بررسی «با کفش‌های دیگران راه برو» توسط بچه‌ها

اعتمادآنلاین| این نشست از سلسله نشست‌های «کتاب‌خورها» از ساعت 11 تا 12:30 روز سه‌شنبه 11 تیرماه با حضور کیوان عبیدی آشتیانی، مترجم ‌ کتاب در نشر چشمه پریس به نشانی پاسداران، نبش گلستان یکم، مجتمع پریس، طبقه دوم برگزار می‌شود.

در معرفی «با کفش‌های دیگران راه برو» اثر شارون کریچ آمده است: سالامانکا دختر سیزده‌ساله سرخ‌پوست است که نمی‌تواند فقدان مادرش را بپذیرد، به همین دلیل پدربزرگ و مادربزرگش به مدت یک هفته او را با خود به سفر می‌برند، سفری بلند که در آن سالامانکا قدم‌های مادرش را دنبال می‌کند. در این سفر بلند است که تجربه‌ای عمیق و سازنده کسب می‌کند، تجربه‌ای درباره قضاوت کردن.

داستان فقط قصه سالامانکا نیست و شامل قصه‌های شخصیت‌های دیگر داستان نیز هست. همان شخصیت‌هایی که در ابتدای داستان، مخاطب و قهرمان داستان با پیش‌داوری درباره آن‌ها قضاوت می‌کنند و در انتهای داستان می‌فهمند که نباید تا وقتی با کفش‌های دیگران راه نرفته‌اند، درباره آن‌ها قضاوت کنند و این شاید اصلی‌ترین بار کتاب باشد.

این کتاب در سال 1995 برنده جایزه «نیوبری» در آمریکا شده است. این داستان با ترجمه کیوان عبیدی آشتیانی از سوی نشر چشمه منتشر شده و در سال 1387 جایزه «پروین اعتصامی» را در حوزه ادبیات نوجوانان از آن خود کرده است.

نشست‌های تخصصی «کتاب‌خورها» با حضور رضوان خرمیان و نویسنده یا مترجم مهمان برگزار می‌شود و نوجوانان علاقه‌مند در بازه سنی 12 تا 17 سال می‌توانند به صورت رایگان در این نشست‌ها شرکت کنند. در معرفی این گروه کتاب‌خوان آمده است: «قراره با هم کتاب بخونیم، در مورد کتاب‌ها حرف بزنیم، نویسنده‌ها رو به چالش بکشیم، کار ما از کتاب خوندن گذشته، ما کتاب رو می‌جویم.»

منبع: ایسنا