وبسایت کرملین ترجمه اظهارات ماکرون را تصحیح کرد
در پی افزایش انتقادها، وبسایت ریاست‌جمهوری روسیه با انتشار نسخه جدیدی از نشست خبری پوتین و ماکرون، بخش‌هایی از اظهارات حذف‌شده رئیس‌جمهور فرانسه را منتشر کرد.
اعتمادآنلاین| «ولادیمیر پوتین» و «امانوئل ماکرون» رؤسای جمهور روسیه و فرانسه روز سه‌شنبه در ورسای با یکدیگر دیدار و سپس در نشست خبری مشترکی شرکت کرده بودند و گویا وبسایت کرملین در ترجمه سخنان امانوئل ماکرون در این نشست خبری، بخش‌هایی از سخنان او را درباره «آزادی بیان»، «انتخابات آزاد» و «جلیقه زردها» تغییر داده یا حذف کرده بود.
ماکرون از جمله گفته بود جلیقه‌زردها «می‌توانستند» و حق داشتند در انتخابات اتحادیه اروپا شرکت کنند و او به آزادی بیان آنها احترام می‌گذارد. این سخنان در وبسایت کاخ کرملین به صورت «نمی‌توانستند» تغییر یافته و بخش‌هایی از آن نیز که به آزادی بیان و آزادی اجتماعات می‌پرداخت حذف شده بود.
دیمیتری پسکوف، سخنگوی کاخ کرملین در این رابطه گفت: اشتباه پیش‌آمده طبیعی است و موضوع به ترجمه همزمان بازمی‌گشت.
منبع: مهر
دیدگاه تان را بنویسید