جوزپ بورل، مسؤول سیاست خارجه اتحادیه اروپا