پندار زنده، گفتار مرده