«نفرین قحطی‌زده‌گان» به صحنه می‌رسد

اعتمادآنلاین| اشکان خطیبی کارگردان و بازیگر تئاتر این نمایشنامه را 13 سال پیش ترجمه کرده است که سرانجام سال گذشته مجوز انتشار آن صادر شد.

کتاب «عشق و نفرین» شامل دو نمایشنامه شپارد «نفرین قحطی‌زد‌ه‌گان» و «عشق وحشی» پس از استقبال مخاطبان در مراسم امضای این کتاب در تهران، اصفهان، رشت، تبریز و مشهد به چاپ چهارم رسید. دراماتورژی و بازنویسی نمایش «نفرین قحطی‌زد‌ه‌گان» به عهده امید سهرابی است.

خطیبی تابستان سال گذشته نمایش «پزشک نازنین» را به صحنه برد که قبل از شروع اولین اجرا تمامی بلیت‌های آن تا انتهای اجرا به پایان رسیده بود. این کارگردان هم اکنون مشغول تمرین نمایش «نفرین قحطی‌زده‌گان» است.

سام شپارد (1943 تا 2017) نمایشنامه نویس، بازیگر و کارگردان آمریکایی است. وی که غیر از نوشتن، بازیگری و کارگردانی در تئاتر دستی نیز در نوشت داستان کوتاه داشت؛ 45 نمایشنامه دارد که برخی از آنها عبارتند از: «شیکاگو، پیچ در پیچ، عمل طعمه چهارپای باتلاق پشتی، سخنرانان آرایش کرده، شهر فرشته، جغرافیای خیالباف اسب، موشک ضدهوایی آپرپشین، نفرین طبقه‌ گرسنه، مادرایکاروس، کله آدم‌کش، کابویی‌ها، باغ سنگی، باشگاه چهار،اچ و...».

این نمایشنامه نویس آمریکایی نامی شناخته شده برای اهالی فرهنگ و ادب ایرانی است و پیش از این نیز آثاری از او به فارسی برگردانده شده است؛ از جمله نمایش «کودک مدفون» به ترجمه آهو خردمند.

منبع: ایرنا