چرا کشور ترکیه نام خود را به تورکیه تغییر داد؟+ جزییات

کشور ترکیه نام خود را به دلیل معنی منفی کلمه Turkey در زبان انگلیسی تغییر داد. بنابراین، با تغییر نام کشور ترکیه ، نام این کشور همسایه دیگر به معنی بوقلمون یا آدم احمق نیست!

به دنبال درخواست رسمی ترکیه از سازمان ملل متحد نام این کشور رسماً به نام Türkiye (با تلفظ تورکیه) تغییر کرد.

این کشور اروپایی پس از موافقت با درخواست رسمی آنکارا، از این پس در سازمان ملل به نام تورکیه شناخته می شود.

 

معنی کلمه Turkey در زبان انگلیسی

دلیل درخواست نام تجاری مجدد تا حدودی به این دلیل است که این کلمه معمولاً با پرنده بوقلمون که معمولاً در کریسمس یا شکرگزاری خورده می شود مرتبط است.

در دیکشنری انگلیسی کمبریج، یکی از تعریف‌های «بوقلمون» عبارت است از «چیزی که به شدت شکست می‌خورد» یا «یک فرد احمق یا خنگ».

به گزارش بی بی سی، سازمان ملل از آن زمان بر آن شده است که این تغییر را «در اسرع وقت» پس از ارسال درخواستی از سوی کشور در هفته گذشته انجام دهد.

از چندین نهاد بین المللی خواسته می شود تا این نام را به عنوان بخشی از کمپین تغییر نام تجاری که اواخر سال گذشته توسط رئیس جمهور ترکیه راه اندازی شد، تغییر دهند.

رجب طیب اردوغان در ماه دسامبر گذشته گفت:

« کلمه Türkiye (یا تورکیه ، ترکیه ) بهترین نماینده و بیانگر فرهنگ، تمدن و ارزش های مردم ترکیه است.»

بیشتر ترک‌ها کشور خود را با نام تورکیه می‌شناسند، اما کلمه Turkey انگلیسی حتی در داخل کشور ترکیه نیز بسیار مورد استفاده قرار می‌گیرد.

در تغییر نام تجاری جدید، همه محصولات صادراتی نشان «ساخت ترکیه یا Made in Türkiye » را بر روی آنها نصب می کنند؛ مشابه طرح گردشگری “Hello Türkiye” که در ابتدای سال راه اندازی شد.

این تغییر با احساسات متفاوتی از سوی مردم ترکیه مواجه شده است.

در حالی که مقامات دولتی از این تصمیم حمایت می‌کنند، بسیاری آن را «حواس‌پرتی بی‌اثر» می‌دانند، زیرا رئیس‌جمهور در بحبوحه بحران اقتصادی، وارد انتخابات سال آینده می شود.

 

ترکیه اولین نیست

ترکیه از بسیاری از کشورهای دیگر پیروی می کند که تصمیم به تغییر نام خود گرفته اند.

در سال ۲۰۲۰، هلند (Netherlands) تصمیم گرفت نام هلندی معروف خود را (Holland) با تغییر نام تجاری کنار بگذارد.

پیش از آن، مقدونیه پس از اختلاف سیاسی با یونان نام خود را به مقدونیه شمالی تغییر داد.

در سال ۲۰۱۸ کشور آفریقایی سوازیلند Swaziland به اسواتینی Eswatini تبدیل شد.

در حالی که در زمان دورتر، ایران قبلاً پارس Persia نامیده می شد، تایلند قبلاً سیام Siam بود و رودزیا به زیمبابوه تغییر یافته بود.