ترجمه
-
۱۱ اردیبهشت ۱۴۰۲برگزاری نشست «انتقال لحن و سبک در ترجمه» در خانه هنرمندان
روابط عمومی خانه هنرمندان از برگزاری نشست «انتقال لحن و سبک در ترجمه» در روز پنج‌شنبه خبر داد.
-
۶ اسفند ۱۴۰۱مراحل سابمیت کردن مقاله در یک ژورنال خارجی چیست؟
ممکن است در بین آن دسته از محققانی قرار داشته باشید که هنوز تجربه کافی برای نحوه ارسال مقاله، شرایط ارائه و ساختار…
-
۱۲ دی ۱۴۰۰اسدالله امرایی مترجم:
هیچ نرم‌افزاری جای فکر مترجم را نمی‌گیرد
امرایی مترجم می‌گوید: با نرم‌افزار نمی‌شود ترجمه کرد. حداقل در ترجمه فارسی نمی‌توان این کار را کرد. هیچ ماشینی…
-
۲ مرداد ۱۴۰۰ترجمه «راز و رمز برقراری ارتباط» چاپ شد
تاب «راز و رمز آماده‌سازی ذهنی» نوشته سباستین توماس، «راز و رمز تفکر مثبت» نوشته کریستف ژانر ژازله و «راز و رمز…
-
۱۲ تیر ۱۴۰۰رسوایی ترجمه
انتشار یک ویدئو در شبکه‌های اجتماعی نشان داد که یورو2020، برنامه‌ای که بازی‌های جام ملت‌های اروپا را در تلویزیون پوشش…
-
۱۱ تیر ۱۴۰۰ویدئو| سوتی بزرگ شبکه سه/ باخت بزرگ میثاقی در برنامه یورو2020
اشتباهات فاحش در ترجمه های ویژه برنامه تلویزیونی داستان‌های فوتبال برای (یورو 2020) حواشی زیادی ایجاد کرده است.
-
۳ تیر ۱۴۰۰محمد زرگنده، مسئول انتشارات سرایش:
از کتاب‌های روانشناسی پایه، کتاب‌های خوبی درمی‌آید
مسئول انتظارات شرایس گفت: به لحاظ ترجمه، از کتاب‌های روانشناسی پایه، کتاب‌های خوبی درمی‌آید. علاوه‌بر این، ناشران…
-
۱۸ اردیبهشت ۱۴۰۰اولین دوره کارگاه ترجمه با حضور چهار مترجم در «هنر فردا»
اولین دوره کارگاه ترجمه، با حضور احمد پوری، آبتین گلکار، نرگس انتخابی و هومن پناهنده در موسسه فرهنگی- هنری «هنر فردا»…
-
۱۵ دی ۱۳۹۹رمان‌هایی از ولینا مینکوف و الک پوپوف به فارسی منتشر می‌شود
فرید قدمی از پایان ترجمه دو رمان از نویسندگان معاصر بلغارستان با عناوین «گزارش سرخ و آبی آمیب سبز» اثر ولینا مینکوف و…
-
۱۰ شهریور ۱۳۹۹«تراژدی قیصر» با ترجمه فرنگیس شادمان منتشر شد
چاپ تازه نمایشنامه «تراژدی قیصر» نوشته ویلیام شکسپیر با ترجمه فرنگیس شادمان منتشر شد.
-
۲۴ خرداد ۱۳۹۹داستان «حرمسرای قذافی» واقعی است؟
مترجم کتاب «حرمسرای قذافی» گفت: محتوای این کتاب خاطره‌نگاری و ساخته ذهن نیست و کاملاً راستی‌آزمایی شده است.
-
۲۹ اردیبهشت ۱۳۹۹ترجمه سه رمان جدید از «مهدی غبرایی» روانه بازار شد
مهدی غبرایی سه رمان «ساعت بغداد»، «قتل کومانداتوره» و «دیار خوابگردی» را ترجمه کرده و در دست چاپ و نشر دارد.
-
۵ اسفند ۱۳۹۸رونمایی از ترجمه فارسی کتاب «میشل اوباما»
نسخه فارسی کتاب میشل اوباما 8 اسفند رونمایی می‌شود.
-
۵ بهمن ۱۳۹۸شعر «فروغ فرخزاد» در ترکیه جایزه گرفت
مکبوله آراس عیوضی، مترجم مجموعه آثار فروغ فرخزاد توانست جایزه بهترین ترجمه سال 2019 کشور ترکیه را کسب کند.
-
۲ بهمن ۱۳۹۸گلی امامی مهمان انجمن ویراستاران می‌شود
دوشنبه 7 بهمن ماه تعدادی از چهره‌های شاخص حوزه ویراستاری، ترجمه و ادبیات درباره میراث فرانکلین در نشر ایران صحبت می‌کنن…